رئيس بوتسوانا造句
例句与造句
- والرئيس فيستوس موغاي رئيس بوتسوانا
博茨瓦纳总统费斯图斯·莫加 - وما فتئت أيضا الأمم المتحدة تقدم الدعم إلى منظمة الوحدة الأفريقية وإلى الميسر المعني بالحوار بين الكونغوليين رئيس بوتسوانا السابق، السير كيتومولي ماسيري.
联合国还为非统组织和刚果内部对话调解人-博茨瓦纳前总统凯图米莱·马西雷爵士提供了支助。 - ومما يثلج صدري أن جهود صاحب الفخامة السير كيتوميلي ماسيرى، رئيس بوتسوانا السابق لتعزيز الحوار السياسي الداخلي قد أتت ثمارها.
博茨瓦纳前总统凯图米莱·马西雷爵士阁下促进国内政治对话的努力正在产生结果，我对此也表示满意。 - ويجري الحوار بإشراف مُيِّسر محايد اتفقت عليه الأطراف الكونغولية في اتفاق لوساكا، في شخص السير كوتوميلي ماسيري، رئيس بوتسوانا السابق.
2． 对话是在《卢萨卡协定》刚果各当事方商定的中立调解人即博茨瓦纳前总统凯图米莱·马西雷爵士的主持下展开。 - ودعوني أبدأ بتقديم التهنئة لصاحب الفخامة رئيس بوتسوانا على بيانه القوي جداً الذي ألقاه اليوم، وأن أهنئ بوتسوانا على نجاحها في رئاسة عملية كيمبرلي في عام 2006.
首先，我要祝贺博茨瓦纳总统阁下发表了很有说服力的讲话，并祝贺博茨瓦纳2006年成功担任金伯利进程主席。 - 23- ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري بقلق أنه لا يمكن الطعن بفعالية ضد مراسيم رئيس بوتسوانا التي تعتبر من ليس مواطناً " مهاجراً محظوراً " أمام الهيئات القضائية.
消除种族歧视委员会关切地注意到，由博茨瓦纳总统宣布的法令规定：非公民作为 " 禁止的移民 " ，不能有效地在司法机构提出上诉。 - (ك) قيام الأطراف الكونغولية، بمساعدة منظمة الوحدة الإفريقية، باختيار السير كيتوميلي ماسير، رئيس بوتسوانا السابق، منسقاً للحوار الوطني المنصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار، والرامي إلى التوصل إلى مصالحة وطنية وإقامة نظام سياسي جديد في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛
刚果各派别在非洲统一组织的协助下，按照《停火协议》的规定推选博茨瓦纳前总统凯图米·马西雷爵士为国家对话协调人，以期实现民族和解和刚果民主共和国政治权力的重新分配； - وأشاد المؤتمر بقوة بالسير كيتوميل مسير، رئيس بوتسوانا السابق، لما قدمه من عطاء بارز للمنطقة خﻻل فترة الستة عشر عاما التي شغل فيها منصب رئيس الجماعة اﻹنمائية، فضﻻ عن قيادته البارزة والمثالية كرئيس لبوتسوانا على مدى ١٨ عاما.
首脑会议热情赞扬博茨瓦纳前总统凯图米尔·马西雷爵士在他担任南部非洲共同体主席16年期间为区域所作的出色贡献,并赞扬他担任博茨瓦纳总统18年所表现的杰出而堪称典范的领导才能。 - " ويؤيد المجلس بقوة تعيين السير كيتوميلي ماسيري، رئيس بوتسوانا السابق، للاضطلاع بمهمة الطرف التيسيري في الحوار الوطني على الوجه الذي ينص عليه اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، ويدعو الدول الأعضاء إلى تقديم الدعم الكامل، المالي وغيره من أشكال الدعم، للجهود التي يبذلها وللعملية ككل.
" 安理会坚决支持指定博茨瓦纳前总统凯图米莱·马西雷爵士担任《卢萨卡停火协定》规定的全国对话的调解人,并呼吁各会员国为他的努力和整个进程提供充分的财政和其他支助。